a creaking door hangs long on its hinges

Пословица: битая посуда два века живёт (дословно: Скрипучая дверь долго висит на своих петлях), скрипучая берёза дольше стоит (дословно: Скрипучая дверь долго висит на своих петлях), скрипучее дерево два века стоит (дословно: Скрипучая дверь долго висит на своих петлях), (букв.)скрипучая дверь долго висит на своих петлях, битая посуда два века живёт., скрипучая берёза дольше стоит, скрипучее дерево два века стоит